Dona Isabel que história é essa
De ter feito a abolição
De ser princesa boazinha
Que libertou a escravidão
To cansado de conversa
To cansado de ilusão
Abolição se fez com sangue
Que inundava esse país
Que o negro transformou em luta
Cansado de ser infeliz
Abolição se fez bem antes
E ainda há por se fazer agora
Com a verdade da favela
Não com a mentira da escola
Dona Isabel chegou a hora
De se acabar com essa maldade
De se ensinar aos nossos filhos
O quanto custa a liberdade
Viva Zumbi nosso rei negro
Que fez-se herói lá em Palmares
Viva a cultura desse povo
A liberdade verdadeira
Que já corria nos quilombos
E já jogava capoeira
Iê viva Zumbi
Dona Isabel, what story is this
Of having made the abolition
Of being the "kind princess"
Who freed slavery?
I'm tired of the lies
I'm tired of the illusion
Abolition was made with blood
That flooded this country
It was Black people who turned it into struggle
Tired of being unhappy
Abolition happened much earlier
And still needs to happen today
With the truth of the favela
Not with the lies taught in school
Dona Isabel, the time has come
To put an end to this cruelty
To teach our children
How much freedom truly costs
Long live Zumbi, our Black king
Who became a hero in Palmares
Long live the culture of this people
The true freedom
That already lived in the quilombos
And already played Capoeira
Iê, long live Zumbi